Παρουσίαση του Βιβλίου “Moi, Markos” και Συναυλία με Μπάμπη Παπαδόπουλο και Φώτη Βεργόπουλο

Ο ανεξάρτητος γαλλικός εκδοτικός οίκος Les Fondeurs de Briques έχει την τιμή να συμπεριλάβει την Αυτοβιογραφία του Μάρκου Βαμβακάρη στη συλλογή “Instrumental”, η οποία είναι αφιερωμένη στις λαϊκές μουσικές του κόσμου. Αυτή η σειρά περιλαμβάνει εμβληματικά έργα που συχνά συνοδεύονται από CD και καλύπτει διάφορα μουσικά είδη όπως το μπλουζ, το φλαμένκο, τη φολκ και τη ροκ μουσική.

Το βιβλίο, με τίτλο Moi, Markos, κυκλοφόρησε το 2024 στη Γαλλία, και είναι σε μετάφραση του Nicolas Pallier, ο οποίος είναι γνωστός και από την ανθολογία Rébétiko – Chants grecs des bas-fonds (εκδ. Αιώρα).

Δράσεις και Παρουσίαση

Στο πλαίσιο της έκδοσης, το βιβλιοπωλείο “Ο Μετεωρίτης”, το ΚΕΤ και ο γαλλικός εκδοτικός οίκος συνεργάζονται για την οργάνωση μιας βραδιάς σε δύο χώρους της Κυψέλης, δημιουργώντας μία διαδρομή από τον λόγο στη μουσική.

18:30 | Βιβλιοπωλείο “Ο Μετεωρίτης”
Παρουσίαση του βιβλίου Moi, Markos

Κατά τη διάρκεια της παρουσίασης, ο μεταφραστής Nicolas Pallier, ο εκδότης Jean-François Bourdic και η εκδότρια Virginie Girard θα μοιραστούν τις σκέψεις τους για τη γαλλική μετάφραση της Αυτοβιογραφίας του Μάρκου. Πάνω από 50 χρόνια μετά την πρώτη του κυκλοφορία, το κείμενο παραμένει ένα από τα πιο ζωντανά ντοκουμέντα της ιστορίας του ρεμπέτικου, καταγράφοντας τη ζωή του νεαρού Βαμβακάρη στη Σύρο και τον Πειραιά, τις εμπειρίες του στους τεκέδες, καθώς και τη δισκογραφική του επιτυχία. Επιπλέον, περιγράφει τα χρόνια της Κατοχής, τον Εμφύλιο και τις προσωπικές του περιπέτειες.

Η γραφή του Μάρκου, προφορική, λιτή, πικρή και αυτοσαρκαστική, αποτυπώνει με ακρίβεια τόσο τη λαϊκή εμπειρία όσο και τις σκοτεινές πτυχές μιας σπάνιας διαδρομής.

21:00 | Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων (ΚΕΤ)
Vamvakaris Jam Session: Babis Papadopoulos – Fotis Vergopoulos

Η βραδιά θα συνεχιστεί με μια γεμάτη μουσική εμπειρία, καθώς οι Μπάμπης Παπαδόπουλος (κιθάρα) και Φώτης Βεργόπουλος (μπουζούκι) θα συναντηθούν για πρώτη φορά επί σκηνής και θα αυτοσχεδιάσουν πάνω στη μουσική του Μάρκου Βαμβακάρη. Ο Μπάμπης Παπαδόπουλος, γνωστός ως βασικός κιθαρίστας του συγκροτήματος Τρύπες, ακολουθεί μια προσωπική μουσική πορεία από το 2008, συνδυάζοντας ροκ, πειραματισμό και ελληνικές μουσικές παραδόσεις, ενώ ο Φώτης Βεργόπουλος, γεννημένος στη Μελβούρνη, έχει συνεργαστεί με πολλές εμβληματικές μορφές της ελληνικής μουσικής και είναι μέλος της Ορχήστρας «Βασίλης Τσιτσάνης».

Μουσικοί Παρουσιαστές

Ο Μπάμπης Παπαδόπουλος έχει συνθέσει κομβικά τραγούδια και έχει συνεργαστεί με πληθώρα καλλιτεχνών, αποσπώντας μάλιστα βραβείο από την Ελληνική Ακαδημία Κινηματογράφου για τη μουσική του σε ταινίες. Παράλληλα, παρουσιάζει τη δουλειά του ζωντανά με ποικιλία στυλ, όπως το Electric Solo και το Acoustic Set.

Ο Φώτης Βεργόπουλος, με πλούσιο μουσικό υπόβαθρο, έχει συνεργαστεί με αναγνωρίσιμες προσωπικότητες της ελληνικής μουσικής και συμμετέχει σε πολλά σημαντικά μουσικά σχήματα, ενδυναμώνοντας τη ρεμπέτικη παράδοση.

Η εκδήλωση διοργανώνεται από Les Fondeurs de Briques, ΚΕΤ και Βιβλιοπωλείο “Ο Μετεωρίτης”.

Φωτογραφίες: Πάνος Κουτρουμπούσης / copyright: Kate Koutrouboussi